AgenPress – L’oppositore russo Alexey Navalny è attualmente detenuto nella colonia penale numero 2 (PC-2), situata nella regione di Vladimir, ha detto lunedì in una lettera alla TASS il 235 ° tribunale militare della guarnigione. «E’ una macchina molto speciale», disse l’ufficiale all’esploratore, e con sguardo in un certo senso ammirato controllò la macchina che pure conosceva così bene. Disse, evasivo: «Lei sopravvaluta il mio influsso; il comandante ha letto le mie credenziali, sa che non sono un conoscitore di procedure penali. Se dovessi esprimere un parere, sarebbe il parere di un privato, niente affatto più significativo del parere di chiunque altro, e in ogni caso molto meno significativo del parere del comandante, il quale, come mi sembra, ha i più ampi diritti su questa colonia penale. «Il momento per cosa?» chiese inquieto il viaggiatore, ma non ricevette risposta. «Non vuole sedersi?», chiese alla fine, estrasse da un mucchio una sedia di canne e la offrì al viaggiatore; questi non poté rifiutarla. O era solo un capriccio dell’ufficiale, un capriccio che poteva cambiare di nuovo? Una parola decisiva? Il viaggiatore non lo lasciò parlare oltre. But I think that when you read him in the original the feelings created, that powerful sense of anguish and suffocation is magnified. «Eccolo lì», avrebbe detto, additando l’uomo che portava i bagagli del viaggiatore. It's tough to know what we're supposed to think after reading this bewildering story. Ooh, even darker! Il viaggiatore stesso aveva in suo possesso raccomandazioni di alte autorità, era stato ricevuto qui con grande cortesia, e il fatto stesso che fosse stato invitato a questa esecuzione poteva persino far pensare che si desiderava avere un suo giudizio sulla procedura. Forse il condannato si sentiva in dovere di divertire il soldato, si mise a fare un giro in tondo nei suoi vestiti strappati davanti al soldato, il quale intanto si piegò in terra e si batteva ridendo le ginocchia. Ma era un’altra cosa. Prima che venga condotto via, le signore che stanno intorno al comandante riempiono la gola al condannato di dolciumi. Il viaggiatore da sotto seguiva senza interruzione questo lavoro, il collo gli si irrigidì, gli occhi gli dolevano per il cielo inondato di luce solare. Ora, lei certamente sarà invitato in ogni caso alla riunione; se lei oggi vorrà comportarsi in conformità al mio piano, l’invito diventerà una richiesta implorante. Non fu necessario; appena allacciate le cinghie, la macchina cominciò subito a lavorare; il letto vibrava, gli aghi danzavano sulla pelle, l’erpice fluttuava su e giù. Questi aveva già allungato un piede per spingere la manovella che metteva in azione il disegnatore, quando si accorse che erano arrivati quei due; allora tirò indietro il piede e si lasciò legare. Come sorpreso e disturbato da questa ruota, l’ufficiale la minacciò con il pugno, poi allargò le braccia in direzione del viaggiatore come per chiedere scusa, e scese giù velocemente per osservare da sotto il funzionamento della macchina. «Bene», disse l’ufficiale, almeno in parte soddisfatto, e con il foglio salì sulla scala; con grande cautela collocò il foglio nel disegnatore, e a quanto sembrava cambiò completamente il programma degli ingranaggi; era un lavoro arduo, doveva trattarsi di ruote molto piccole, talvolta la testa dell’ufficiale, per la necessità di controllare con la massima precisione ogni ingranaggio, scompariva completamente nel disegnatore. Refresh and try again. Resident Evil Revelations 2 intreccia due spaventose storie parallele nel corso di 4 episodi di intensa azione survival horror. Il condannato imitava il viaggiatore; siccome non poteva mettere la mano davanti agli occhi, li stringeva con lo sguardo libero verso l’alto. Si chinava di qua e di là, e sempre di nuovo faceva scorrere lo sguardo sul vetro. I was mad for short stories at the time and had bought a twenty-five cent small paperback anthology (even smaller than a Penguin, a size "They" haven't made for forty or fifty years) of which. Il principio secondo il quale io giudico, è questo: la colpevolezza è sempre indubbia. A short summary of this paper. – Guardi dunque!» Saltò su una scala, girò una ruota ed esclamò verso il basso: «Faccia attenzione, si faccia da parte», e tutto entrò in movimento. He'll learn it on his body.”. L’ufficiale lo oltrepassò, e con il viso rivolto al viaggiatore disse: «La macchina è molto complessa, è inevitabile che qua o là qualcosa si strappi o si rompa; ma non per questo bisogna lasciarsi fuorviare nel giudizio generale. Peccato che lei non abbia conosciuto il precedente comandante! C’era dunque alla fine il difetto dell’ingranaggio? Maybe he wasn't aware that he was fo. The torture/execution machine in this short story was worthy of Poe's imagination. Si trattava di uno spreco, intendo in quel periodo, non ora però, come sostiene il nuovo comandante, per il quale tutte le scuse sono buone per osteggiare i vecchi ordinamenti. Certamente lei ha visto e ha imparato ad apprezzare molte stranezze di molti popoli, e dunque forse è probabile che lei non si esprima contro la procedura con tutta l’energia di cui farebbe uso nella sua patria. Ha sentito parlare del nostro precedente comandante? But the story itself is nothing special and I probably wouldn't have read it if it wasn't free. – E ora, finalmente, lei prenderà la parola. Probabilmente volevano costringerlo all’ultimo minuto a prenderli con sé. Oggi la macchina non è più in grado di strappare al condannato un lamento più forte di quanto il feltro riesca a soffocare; a quei tempi invece gli aghi per la scrittura spruzzavano un liquido caustico che oggi non può più essere utilizzato. Un calcolo accurato, il suo; lei è sull’isola da due giorni, non conosce il vecchio comandante e il suo modo di pensare. Era deciso a rimanere qui fino alla fine, ma non avrebbe sopportato a lungo la vista dei due. Era vero? Il viaggiatore si alzò lentamente, si avvicinò e si curvò sopra l’erpice. Ma alla fine l’erpice lo trafigge completamente e lo getta nella fossa, sbattendolo sull’acqua insanguinata e sull’ovatta. Il viaggiatore si curvò persino un poco oltre l’erpice senza considerarlo, preoccupato solo di stabilire cosa stesse succedendo al condannato. Dopo il giudizio di una simile personalità non mi è naturalmente più possibile tollerare questa procedura. Il viaggiatore aveva prestato orecchio all’ufficiale, e con le mani nelle tasche della giacca guardava il lavoro della macchina. What was it's purpose? Ma come diventa silenzioso l’uomo intorno alla sesta ora! Era tale e quale com’era stato in vita; della promessa redenzione, nessuna traccia; ciò che tutti gli altri avevano trovato nella macchina, lui non lo aveva trovato; le labbra erano saldamente serrate, gli occhi erano aperti, avevano l’espressione della vita, lo sguardo era calmo e convinto, attraverso la fronte passava la punta del grosso puntale d’acciaio. However, the machine's inventor is so convinced of the machine's fundamental rightness that he casually places himself in it in order to be executed. Erano tutti senza giacca, le loro camicie erano lacere, era gente povera e umiliata. Allora lei si avvicinerà alla ringhiera. Mind you, I’m still a touch uncertain where he’s coming from or going to but this time I didn’t retire before the bell. Tanto più ammirevole gli appariva l’ufficiale, che spiegava il suo argomento in una divisa stretta, da parata, appesantita dalle spalline e ornata di cordicelle, e che inoltre mentre parlava si dava da fare ad avvitare con un cacciavite. Ma è naturale che lei voglia, anzi di più, lei deve.» E l’ufficiale afferrò il viaggiatore per entrambe le braccia e respirando pesante lo osservò in viso. Non era molto profonda. Credete e aspettate!» Quando il viaggiatore ebbe letto si alzò, e vide intorno a sé gli uomini in piedi che sorridevano, come se avessero letto la scritta insieme a lui, l’avessero trovata ridicola e lo invitassero ad aderire alla loro opinione. A questo annuncio vorrei solo aggiungere che proprio a questa esecuzione ha assistito il grande studioso che, come tutti sapete, ci fa lo straordinario onore di visitare la nostra colonia. Create a free account to download. – Questo è il mio piano: vuole aiutarmi a portarlo a compimento? Sono io quello che è stato giustiziato, secondo il suo ordine.» Il capitano e i marinai ascoltavano ora con attenzione ancor maggiore. I thought I was reading Edgar Allan Poe there for a moment. Questi dapprima non gli credette. Si limitò a estrarre un fazzoletto dalla tasca, fece un movimento come per immergerlo nel secchio lontano, lo premette sulla fronte e si mise vicino alla fossa. Il viaggiatore fece con la mano un gesto indefinito, lasciò cadere i suoi sforzi, spinse di nuovo i due via dal cadavere e indicò loro la colonia, dove dovevano tornare immediatamente. Senza avere sofferto fino in fondo, fino in fondo sarebbe stato vendicato. Con minuscole e velocissime oscillazioni vibra contemporaneamente sia di lato che in su e in gù. «Il vecchio è sepolto qui», disse il soldato, «il prete gli ha rifiutato un posto al cimitero. Ci sarebbe salito sopra, rivolgendo, solo dalla scala, un rimprovero all’ufficiale per il modo crudele in cui il condannato era stato giustiziato. Plot outline Characters. Non è certo un dovere pesante, ed è anche necessario per rimanere fresco, sia per la guardia che per il servizio. I have a dab at him once or twice every ten years and always come away bemused. Così lei potrà seguirla meglio. «Tiralo su!» gridò l’ufficiale, osservando che il viaggiatore veniva eccessivamente distratto dal condannato. Ora però non poteva più raggiungere la manovella; né il condannato né il soldato sarebbero stati in grado di trovarla, e il viaggiatore era deciso a non muoversi. I denti di un ingranaggio si mostrarono alzandosi, presto apparve l’intera ruota, era come se una grande forza schiacciasse il disegnatore, per cui non c’era più posto per questa ruota, la quale si rotolò fino ai bordi del disegnatore, cadde giù, rotolò per un po’ nella sabbia e poi si fermò. The Officer did forgive him, but when places changed, the Condemned failed to give forgiveness back to the Officer. While his beliefs are purely evil, if you can ever call anything purely evil, he stayed committed to them to the very end. 1914), uno dei più famosi, quanto criptici e tenebrosi, racconti di Franz Kafka, è una misteriosa macchina metallica utilizzata per le esecuzioni capitali. Truth is that I’ve never had the determination to stick with him. The Condemned is a man scheduled for execution, the Officer is in charge of the machine that will execute him, the Soldier is responsible for guarding the Condemned, and the Traveller is a European dignitary and visitor.. Synopsis. Ho sentito l’invito. In an unnamed island penal colony a traveler is given an explanation of the workings of a torture/execution machine by an officer who is a fierce believer in this form of punishment. Si avvicinò, seguito dai suoi accompagnatori, in mezzo ai tavoli deserti che stavano sulla strada davanti alla sala, e respirò l’aria fresca e umida che veniva dall’interno. Il viaggiatore ora si sentiva stanco per ordinare o addirittura fare qualcosa. Tutto ciò risultava penoso al viaggiatore. Ora sedeva al margine di una fossa, nella quale lanciò per un momento uno sguardo. Assai possibile. «Disegni del comandante in persona?» chiese il viaggiatore: «Faceva dunque tutto lui? Ma anche ammesso che lei avesse ragione, non è forse necessario, per preservare questa procedura, tentare tutto, anche ciò che forse non sarà sufficiente? But in this case it serves the dual purpose. Dirò la mia opinione sulla procedura al comandante, non però in una riunione, ma a quattr’occhi; inoltre, non rimarrò qui così a lungo da essere trascinato in una qualche riunione; già domattina presto partirò, o perlomeno salirò sulla nave.» – Voglio prima descrivere la macchina e solo in seguito far eseguire di persona la procedura. E il cadavere ancor oggi alla fine cade nella fossa con un volo incomprensibilmente morbido, anche se non ci sono più, come allora, centinaia di persone raccolte come mosche intorno alla fossa. Per rendere possibile a chiunque controllare l’esecuzione della condanna, l’erpice è stato fatto in vetro. Memoirs and autobiographies consistently deliver some of the most compelling reading on the virtual shelves. I first read this story (actually at least thrice, readings two and three immediately succeeding in turn after the first) when I was nine, in fourth grade (Mrs. Plotkin's class) in 1954. Io sono incaricato di fare il giudice in questa colonia penale. Da una parte della fossa, la terra scavata era ammucchiata come in una parete, mentre dall’altra parte c’era la macchina. Non vuole avvicinarsi e vedere meglio gli aghi?» Quello lungo scrive, mentre quello corto spruzza acqua, per lavare via il sangue e mantenere sempre chiara la scritta. Si sieda, glieli mostrerò da questa distanza, potrà vedere tutto per bene.» Mostrò il primo foglio. Fin dall’inizio, non c’era dubbio per il viaggiatore su quale risposta dovesse dare; aveva visto troppe cose nella sua vita per esitare in questo caso; era sostanzialmente sincero e non aveva alcun timore. Composta da un complesso meccanismo di He’s still enigmatic, still makes me rather uneasy but that is how one ought to respond to this disturbing tale. «Mi strappi le cinghie», gridò l’ufficiale, «stai fermo! Anyone who is not already familiar with Kafka if such there be. Per l’amarezza che le si dovrà leggere in volto, ci sono motivi di sicuro sufficienti, anche se non nel senso del comandante. Il letto e il disegnatore erano di analoghe dimensioni e sembravano due cassapanche scure. «Trattalo con cura!» gridò ancora l’ufficiale. Quando le punte lo toccarono, un brivido gli corse sulla pelle; mentre il soldato era occupato sulla sua mano destra, distese la sinistra senza sapere dove; ma era la direzione in cui si trovava il viaggiatore. Anche il condannato lo guardava, ma senza capire. Tutte queste sono osservazioni persino giuste, e le sembreranno ovvie e innocenti, tali da non comportare nulla per la mia procedura. «Come potrei farlo», esclamò, «è del tutto impossibile. Seguendo il corso di questi pensieri, domandò: «Il comandante presenzierà all’esecuzione?» «Non è sicuro», disse l’ufficiale, penosamente colpito da questa domanda diretta, e la sua aria amichevole scomparve: «Proprio per questo dobbiamo sbrigarci. A questo punto, quasi contro la sua volontà, vide il viso del cadavere. Non aveva ascoltato con grande attenzione, il sole cominciava a splendere troppo forte nella valle priva di ombra, era difficile raccogliere i pensieri. The Traveler was too shy, he never made a change until the officer stepped back and granted him the chance to make a change.. the POWER to make a change. Te le apro subito.» E con il soldato, cui aveva fatto cenno, si mise al lavoro. E la nostra previsione si è rivelata giusta; il nuovo comandante ha dovuto riconoscerlo. Una stretta di mano? Dov’è il buon vecchio mugnaio di campagna del nord, che infili fra le sue macine questi due gaglioffi ghignanti? As for the Traveler, we have all been in his place once or twice in our lives.. a place where nothing makes sense, no matter how hard you try to figure it out. Per un po’ c’è stata incertezza su dove seppellirlo, alla fine si è scelto questo posto. I’ve been at the Kafka again. The inexistent process. Il viaggiatore aveva poca curiosità verso la macchina e con un disinteresse quasi visibile camminava su e giù dietro il condannato, mentre l’ufficiale si occupava degli ultimi preparativi, ora strisciando sotto la macchina, che aveva salde fondamenta nel terreno, ora salendo su una scala per controllare le parti superiori. «Sono un avversario di questa procedura», disse allora il viaggiatore, «ancora prima che lei mi facesse parte della sua confidenza – una confidenza che naturalmente non tradirò in nessun caso – mi ero già chiesto se avessi il diritto di intervenire contro la procedura, e se questo intervento avesse anche una minima speranza di successo. See all 3 questions about Nella colonia penale…, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Infine però disse, come doveva: «No.» L’ufficiale strizzò gli occhi diverse volte, ma non smise di guardarlo. Ciò era tanto più verosimile in quanto il comandante, come aveva appreso ora in modo più che evidente, non era un entusiasta della metodica, e si comportava in modo quasi ostile nei confronti dell’ufficiale. Certamente il suo giudizio è ormai saldo; ma se ci fossero ancora delle incertezze, sarabbo fugate dalla vista dell’esecuzione. Sono stato ben felice quando ho sentito che solo lei avrebbe assistito all’esecuzione. What’s he getting at? La notte scorsa il capitano voleva controllare se l’uomo faceva il suo dovere. La cosa migliore sarebbe stata, se per venirlo a prendere avessero spinto ora la sua nave fin attraverso questa sabbia senza strade. There’s something about the... Nella colonia penale si può classificare come un racconto horror, che contiene in nuce molti dei temi cari all'autore boemo. Fosse come fosse, se poteva voleva essere libero veramente, e cominciò a scuotersi, per quanto glielo consentiva l’erpice. «Invece lei può», disse l’ufficiale. Anche la nostra riunione odierna acquista maggior significato grazie alla sua presenza. In Ecuador, le isole di San Cristóbal (nell'arcipelago delle Galápagos) furono usate come colonia penale tra il 1869 e il 1904. L’ufficiale di tutto ciò non le ha detto niente di sicuro, perché naturalmente era il primo a vergognarsene. ir­ri­gi­di­ti nel pro­prio am­bien­te, senza mai es­se­re posti nella libertà del­l’a­per­tu­ra del­l’es­se­re, men­tre solo tale aper­tu­ra è il mondo. Aveva tirato un po’ per la catena il soldato addormentato, e si era piegato sul vetro. It is thus by any standards an extremely loathsome device and a very evil misapplication of human technology. Era straordinariamente stanco, respirava a bocca spalancata e dietro il colletto d’ordinanza aveva infilato due delicati fazzoletti da donna. Io conosco il comandante. Nessuno rinuncia a questa possibilità. E ora, questa è la richiesta che le faccio: mi dia una mano nei confronti del comandante!» Ora dovranno lottare disperatamente per sfuggire allorrore. Tuttavia riponeva speranze sul nuovo comandante, il quale evidentemente, sia pure con lentezza, intendeva introdurre una nuova procedura, che non poteva entrare nella testa limitata di questo ufficiale. This book is not yet featured on Listopia. Allora devo ritrarmi, altrimenti mi arriva in faccia. Allora l’ufficiale cominciò a sillabare la scritta, e poi a leggerla ancora una volta tutta insieme. «Sì, l’erpice», disse l’ufficiale, «il nome è adeguato. Al riparo da false insinuazione e sguardi sprezzanti – che non si sarebbero potuti evitare se la partecipazione al supplizio fosse stata maggiore – lei ha ascoltato le mie spiegazioni, ha visto la macchina e ora è sul punto di assistere all’esecuzione. «No», disse il viaggiatore passandosi una mano sulla fronte, «questo significa allora che l’uomo nemmeno adesso sa come è stata accolta la sua difesa?» «Non ha avuto nessuna occasione di difendersi», disse l’ufficiale guardando di lato, come se parlasse a se stesso e non volesse confondere il viaggiatore con il racconto di cose che per lui stesso erano ovvie. La regola trasgredita viene scritta con l’erpice sul corpo del condannato. Come ha visto, non è facile decifrare la scrittura con gli occhi; ma il nostro uomo la decifra con le proprie ferite. Al pian terreno di una casa c’era un locale profondo, basso, a volta, con pareti e soffitto anneriti dal fumo. Dopo diversi argomenti di discussione, indifferenti, ridicoli, pensati solo per l’uditorio – per lo più questioni di edilizia portuale, sempre questa edilizia portuale! Quando gli rivolsero la parola, si alzò subito in piedi come rinfrancato. I found this short-story for free online and thought "why not?" «Dunque la procedura non l’ha convinta», disse fra sé e sé e sorrise, come un vecchio sorride dell’insensatezza di un bambino, trattenendo dietro il sorriso il suo vero pensiero. "No," said the officer, eager to go on with his exposition, but the explorer interrupted him: "He doesn't know the sentence that has been passed on him?" Ciononostante, cercavano di trattenersi per riguardo alla presenza dei due signori. Although my German is definitely to be improved, this was not the problem. «Questa procedura e questo tipo di esecuzione, che lei ha oggi l’occasione di ammirare, attualmente non hanno più nella nostra colonia nemmeno un aperto sostenitore. Una risata larga e silenziosa apparve sulla sua faccia, e non scomparve più. Si è costruita una galleria, sempre piena di osservatori. Ancora c’era qualcosa che non era in ordine, e di cui solo lui si accorgeva; di nuovo si arrampicò su, infilò entrambe le mani dentro il disegnatore, poi, per scendere più velocemente, anziché usare la scala scivolò giù lungo una sbarra e infine con la massima tensione gridò, per farsi sentire in quel rumore, dentro l’orecchio del viaggiatore: «Capisce la procedura? Non so come potrò sopportare la tensione delle ore che mi separano da quel momento. Il comandante mi ringrazierà con un sorriso amichevole, come sempre, e non potrà trattenersi dallo sfruttare l’occasione. I have a dab at him once or twice every ten years and always come away bemused. E anche l’atto finale non riuscì, il corpo non si staccò dai lunghi aghi, il sangue scorreva ma il corpo rimaneva sospeso sulla fossa senza cadere. One of my favorite Kafka stories. Nel silenzio si sentiva solo il lamento del condannato, attutito dal feltro. Forse lei ha visto macchine simili nelle case di cura; ma nel nostro letto tutti i movimenti sono accuratamente calcolati; devono cioè essere accordati con precisione sui movimenti dell’erpice. 9 Ag. La parte inferiore si chiama il letto, quella superiore il disegnatore, e la parte qui nel mezzo, sospesa, si chiama l’erpice». Episodio 1 Nella colonia penale Rapite da ignoti, Claire e Moira si risvegliano su unisola sperduta infestata da spaventose creature oltre limmaginazione umana. L’ufficiale quasi non aveva notato la precedente indifferenza del viaggiatore, mentre aveva subito intuito il suo attuale, incipiente interesse; si arrestò quindi nelle sue spiegazioni, per dar tempo al viaggiatore di contemplare indisturbato. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera . Gli aghi sono ordinati come in un erpice, e anche, nel complesso, lo strumento viene guidato come un erpice, anche se in un punto solo e con molta maggiore arte. Il soldato aveva finito il suo lavoro di pulizia, e ora da un barattolo aveva versato della pappa di riso nella ciotola.

Giulia Martinelli Salvini Biografia, Graduatorie Tolc E 2020 Bologna, Perché No Battisti Spartito Pianoforte, Pizzeria Stadium Marsala, Ver Novelas Online Gratis Capitulos Completos, Iphone 11 Pro Amazon, Quanti Anni Ha Giorgio Dei Wgf, In Vacanza Da Una Vita,